📚✨ IX Encontro E por falar em tradução
De 4 a 6 de novembro de 2026, o Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp recebe mais uma edição do E por falar em tradução, reunindo pesquisadoras, pesquisadores, estudantes e profissionais para três dias de discussões, trocas e práticas em torno dos múltiplos campos da tradução.

💬 A programação reúne mesas, comunicações e oficinas, com atividades presenciais e online, contemplando diferentes perspectivas e áreas de atuação.

Entre os temas que estarão em destaque estão:

🎬 Tradução audiovisual e dublagem
📖 Tradução literária e tradução de poesia
🤖 Tradução e Inteligência Artificial
🌎 Interpretação comunitária
♿ Tradução e acessibilidade
✊🏽 Práticas de tradução antirracista
🗣️ Linguagem inclusiva e tradução
📚 Mercado editorial e formação em tradução
💜 Tradução e questões contemporâneas da linguagem
🤟🏽 Tradução e Libras

As oficinas também trazem uma dimensão prática ao encontro, com propostas que vão desde a tradução de quadrinhos e poesia até audiodescrição, tradução para dublagem e uso de IA na prática tradutória.

📅 4, 5 e 6 de novembro de 2026
📍 Unicamp + atividades online
💻 Evento em formato híbrido

Um espaço para pensar a tradução para além das palavras: como prática cultural, profissional, ética, política e social.

🔗 Confira a programação completa no site do evento:
E por falar em tradução — IX Encontro

#EPorfalarEmTradução #Tradução #EstudosDaTradução #Letras

📚💙 Quando a Libras encontra o território: memória, protagonismo e educação bilíngue
A professora Fabiana Schmitt Corrêa, da UFSC Blumenau, lança uma obra que nasce do desejo de preservar e compartilhar as memórias da comunidade surda de Blumenau.

O livro reúne memórias e experiências de pessoas surdas, entrelaçando a trajetória da própria autora com relatos de outros integrantes da comunidade. A obra aborda temas como identidade e cultura surda, Libras, educação de surdos, relações familiares e experiências escolares e profissionais.

✨ Mas essa história começou muito antes da publicação.

A construção do livro foi marcada por pesquisa, entrevistas e muitas horas de diálogo. As entrevistas foram realizadas em Libras, com apoio de intérpretes, e posteriormente organizadas e analisadas por meio de uma abordagem temática.

Para Fabiana, escrever também foi um processo de recordar, ouvir e refletir. O que começou como uma inquietação pessoal foi ganhando uma dimensão coletiva, à medida que outras pessoas surdas compartilhavam suas histórias e experiências.

Assim, a obra se transforma em um registro de uma memória coletiva, contribuindo para valorizar a história, a cultura e as diferentes formas de pertencimento da comunidade surda. 🤟🏽💙

📖 “Quando a Libras encontra o território: memória, protagonismo e educação bilíngue”
✍🏽 Autora: Fabiana Schmitt Corrêa
🏷️ Editora: LF Editorial
🛒 Disponível na Amazon

Uma obra que mostra que pesquisar também pode ser uma forma de escutar, preservar e dar visibilidade às histórias que constroem uma comunidade. 💙

#Libras #ComunidadeSurda #CulturaSurda #ufscblumenau

🚨 ATENÇÃO: Vaga aberta para Bolsista PCD no projeto UFSCAcessível!

O projeto de extensão UFSCAcessível está com inscrições abertas para seleção de 1 (um) bolsista PCD. Confira as informações e prazos atualizados abaixo:

📌 Requisitos da Vaga:

Ser pessoa com deficiência (PCD)

Experiência com edição de vídeos

Disponibilidade de 20 horas semanais (presencial)

Não ter outra bolsa.

📩 Como se inscrever:
Envie os documentos necessários listados no edital para o e-mail: ufscacessivel@gmail.com

📂 Documentos exigidos para a inscrição:

Ficha de inscrição preenchida, assinada e digitalizada (Anexo A do edital)

Histórico escolar atualizado

Espelho de matrícula (com horários das disciplinas ou horários disponíveis)

Currículo extraído da Plataforma Lattes/CNPq

Carta de intenção ou portfólio

🔗 Acesse o edital completo: https://docs.google.com/document/d/1xy-dNnspvUWdTBxtGYwzWmFzxQ2SEBjCZ64AXObOou4/edit?tab=t.0
🌐 Site do projeto: https://ufscacessivel.paginas.ufsc.br/

Conhece alguém que se encaixa no perfil? Compartilhe este post! 🤟✨

#UFSC #Acessibilidade #VagasUFSC #BolsaDeExtensao #PCD #Libras #EdicaoDeVideo #Inclusao #Florianopolis

📚💻 Tutorial Lattes em Libras – Episódio 10

Chegamos à aba 7 – Inovação da Plataforma Lattes! 💡✨

Neste episódio, apresentamos essa seção do currículo e mostramos como acessar as informações relacionadas à inovação, explorando suas funcionalidades e possibilidades de registro no sistema. 🔎📄

Mais um conteúdo acessível em Libras, pensado para promover inclusão, autonomia e acesso à informação para a comunidade acadêmica. 🤝💬

Assista, salve e compartilhe com quem também quer aprender a utilizar a Plataforma Lattes de forma mais completa! ▶️✨

#UFSCacessível #TutorialLattes #PlataformaLattes #CurrículoLattes

🚨 Assédio eleitoral: informação também é proteção!

Você sabe o que é assédio eleitoral?

O assédio eleitoral acontece quando alguém utiliza sua posição de poder para tentar influenciar ou constranger outra pessoa a votar em determinado candidato, candidata ou partido

No ambiente de trabalho, isso pode acontecer por meio de ameaças, pressão, promessas de benefícios, constrangimentos ou outras formas de interferência na liberdade de escolha.

🗳️ O voto é livre, secreto e individual.

Ninguém pode obrigar você a votar em determinada pessoa ou partido.

Se você presenciar ou sofrer uma situação de assédio eleitoral, busque orientação e denuncie aos órgãos competentes.

📢 Compartilhe esta informação. Conhecer seus direitos também é uma forma de proteção.

🌎📚 EVENTO INTERNACIONAL | NO LIMIAR DA TRADUÇÃO

Nos dias 25 e 26 de agosto, a PGET/UFSC promove a 4ª edição do evento “No Limiar da Tradução”, com o tema:

✨ Raízes Feministas: mulheres e(m) tradução

O encontro é fruto da parceria entre a PGET/UFSC e a Università Ca’ Foscari de Veneza (Itália) e reúne pesquisadoras e pesquisadores para discutir tradução, literatura, gênero e os diferentes caminhos dos estudos da tradução.

📍 Sala Machado de Assis – Bloco B, CCE/UFSC

🤟🏽O evento contará com a presença de intérprete de Libras

📖 Confira a programação e mais informações nos canais da PGET/UFSC.

#UFSC #PGETUFSC #NoLimiarDaTradução #EstudosDaTradução #Tradução

💙💚💛 VAI TER SELL NA UFSC! 🤟🏽

Atenção, pessoal! 👀 O 11º SELL – Seminário de Letras-Libras está chegando!

📅 28 de setembro a 02 de outubro de 2026
📍 CCE, Bloco B – UFSC
⏰ Todas as manhãs

Serão dias de encontros, trocas, discussões e muito conhecimento sobre Letras-Libras, Libras, linguagem e educação! 🤟🏽📚✨

Um espaço para compartilhar conhecimentos, experiências e fortalecer a comunidade acadêmica de Letras-Libras. 💜

👀 Quer saber a programação, as novidades e tudo que vai rolar?

📲 Acompanhe o Instagram: 👉🏽 @sell_ufsc

Já salva a data e compartilha com quem não pode perder! 💙

#SELLUFSC #11SELL #SeminárioDeLetrasLibras #UFSC #LetrasLibras

🎓 VESTIBULAR UNIFICADO UFSC/IFC 2027 Estão abertas as inscrições para o Vestibular Unificado 2027! 💜💛

A seleção reúne oportunidades para ingresso na UFSC e no IFC, com 149 cursos e mais de 5.600 vagas, distribuídas em 21 cidades-sede.

📅 Inscrições: de 12 de agosto a 17 de setembro de 2026, até às 23h59.

♿ Pedido de isenção da taxa: de 12 de agosto a 3 de setembro de 2026. Consulte o edital para conferir os critérios e procedimentos.

📝 Prova presencial: 5 e 6 de dezembro de 2026.

📚 No edital, você encontra informações sobre cursos e vagas, pesos e pontos de corte, documentação para matrícula, isenção da taxa e condições especiais para realização das provas.

📌 Atenção: leia o edital completo antes de realizar sua inscrição!

🔗 Edital e anexos: vestibularunificado2027.ufsc.br/edital

🖊️ Faça sua inscrição: vestibularunificado2027.ufsc.br/inscricao

📲 Compartilhe esta informação e marque alguém que também está se preparando para entrar na universidade! 💜

#UFSCAcessível #UFSC #VestibularUFSC #VestibularUnificado #UFSC2027

O projeto está com 1 vaga para bolsista PCD!

🎬 Requisitos:

• Ser pessoa com deficiência (PCD);
• Ter conhecimento em edição de vídeo;
• Ter conhecimento de Libras em nível pré-intermediário, a ser verificado por entrevista;
• Ter disponibilidade de 20 horas semanais para atuação presencial no projeto.

📅 Inscrições: 9 e 10 de setembro
🗣️ Entrevistas: 11 de setembro
📢 Resultado: 15 de setembro, no site do projeto.

📩 Para se inscrever, envie para o e-mail do projeto: ufscacessivel@gmail.com  
📄 Histórico escolar;
📄 Currículo Lattes ou outro currículo;
✍️ Carta de interesse;
🕐 Disponibilidade de horários para atuação na bolsa.

link do Edital – https://docs.google.com/document/d/1xy-dNnspvUWdTBxtGYwzWmFzxQ2SEBjCZ64AXObOou4/edit?usp=sharing

💙 Se você é PCD, tem interesse em Libras, acessibilidade, produção audiovisual e extensão universitária, essa oportunidade pode ser para você!

🗳️ Vai estar fora da sua cidade nas Eleições 2026? Então fique atento ao voto em trânsito!

Se você não estiver no seu domicílio eleitoral no dia da votação, é possível solicitar a transferência temporária do local de votação.

📅 Solicitação: de 20 de julho a 20 de agosto

A solicitação pode ser feita pelo Autoatendimento Eleitoral, no site do TSE, ou presencialmente em um cartório eleitoral.

📍 Vai estar em outra cidade, mas no mesmo estado?
Você poderá votar para todos os cargos em disputa.

📍 Vai estar em outro estado?
Você poderá votar somente para presidente da República.

🌎 Vai estar fora do Brasil?
O voto em trânsito não é permitido no exterior.

⚠️ Importante: o voto em trânsito só pode ser solicitado para outro município que seja capital ou tenha mais de 100 mil eleitores.

👉 Faça sua solicitação dentro do prazo e confira todas as informações no site oficial do Tribunal Superior Eleitoral (TSE).

🔗 Consulte e solicite pelo Autoatendimento Eleitoral: TSE – Autoatendimento Eleitoral

#Eleições2026 #VotoEmTrânsito #TSE #Eleições #Cidadania