UFSCacessível

Ana Paula Jung, Núbia Flávia, Vitória Tassara e Silvana Aguiar	XIII SPA | Mesa 7: Tradução e Língua de Sinais
	Como interpretar músicas em Libras
–	Live especial dia do tradutor e intérprete de Libras
Abymael Pereira	Tradução literária em Libras
Abymael Pereira	Estudos da Tradução
Abymael Pereira, Fernando Junior, Eduardo Felten	Estudos surdos na Live: Estudos em Tradução
Acessibiliart Libras	Libras nas lives musicais
Adriana Albano	I Seminário Tapajônico de Tradução e Interpretação de Libras. Palestra: Tradução e filosofia: a formação de tradutores de línguas a partir dos Estudos da Tradução
Adriano Ruan	Entrevista sobre tradução de músicas
Adriano Ruan e Leticia Navero	Tradução de músicas
Adriano Ruan e Rebeca Vaz	Música em Libras
Adriel Kelvin e Alane Lobato	Bate papo sobre interpretação
Alessandro Vasconcelos	Consultor de tradução em Libras no contexto audiovisual
Alessandro Vasconcelos e Claudia Hayakawa	Experiências surdas em tradução e interpretação para cinema
Alessandro Vasconcelos e Hector Renan	A visão de consultor de tradução em Libras: Espaços Mentais no contexto audiovisual/ Escolhas interpretativas na língua de sinais: contribuições de estudos linguísticos
Aline Cardoso e Rosa Maria Casara	O intérprete atuando na área da política
Amanda Groth	Tecnologia Assistiva para a comunidade surda
Ana Carla Kruger Leite, Ana Luiza Bringuente, Lucyenne Vieira Machado e Jeff Santana	Experiências e diálogos de mediação, de tradução e de interpretação português-libras em espaços de artes – Parte 1 Experiências e diálogos de mediação, de interpretação português-libras em espaços de artes – Parte 2
Ana Katarinna Pessoa do Nascimento	I Seminário de Tradução Audiovisual Acessível – A Tradução de efeitos sonoros dos filmes para a Legendagem para Surdos e Ensurdecidos
Ana Lúcia Gil Terres, Ediele Lenise Araújo e Dione Randazzo Antunes	A Atuação do intérprete educacional no ensino superior
Ana Paula Jung e Neiva Aquino Albres	Intérprete educacional: um lugar de mediação e de autoria
Ana Regina Campello, Gracy Soares, Katia Lucy, Leticia Fernandes	Estudos surdos na live: Intérpretes Surdos
Anderson Almeida	Estratégias de tradução
Andréa Negreda, Vinicius Nascimento, Tiago Coimbra Nogueira	Interpretação de conferência: caminhos para uma melhor atuação
Andréa Rosa	Interpretação e ética: código ou compromisso?
Andrea Venancino	As dificuldades para contratação de intérpretes qualificados
Andrei Borges, Annaiê Fuchs e Ismael da Silva	V Semana dos Surdos em Caxias do Sul. Experiência no trabalho e a importância do intérprete de Libras
Angela Santos, Nelson Goettert, Tathianna Dawes	A contribuição brasileira no dicionário internacional de línguas de sinais Spread the Sign
Antonieta Megale, Fernanda Liberali, Ofelia García	Por uma Educação Bi/multilíngue intercultural: O que de fato promove uma educação intercultural e multilíngue? O que revelam os documentos oficiais?
Antonio Campos e Fernando Parente	Associações de surdos e Feneis: Reflexões históricas e a construção de novos caminhos/ A importância do movimento associativo da categoria de tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de Libras
Antônio Carlos Cardoso e Luana Manini	Situações de pessoas surdas no sistema prisional e a atuação de Tils
Antonio Marcondes	Garantia dos direitos dos surdos: acessibilidade em Libras na área da saúde
Arlene Koglin	2o Simtradi: Simpósio de tradução e interpretação da Universidade Federal de Goiás. Palestra: Tradução audiovisual : Questões Técnicas, linguísticas e culturais
Carilissa Dall´Alba, Gracy Soares e Fátima Furriel	Encontro TILSJUR: Experiências de mulheres surdas e ouvintes na interpretação jurídica e policial
Carlos di Oliveira	Estúdio Tela Livre: o tradutor intérprete de Libras e a produção audiovisual
Carlos di Oliveira e Jonatas Medeiros	Produção de janela de Libras
Carlos di Oliveira, Rogerio Santos, Klelber Rocha	Live de comemoração: Se liga nas mãos
Carlos Rodrigues	Desafios do processo interpretativo simultâneo intermodal do Português para a Libras⠀
Carlos Rodrigues	A operacionalização da tradução e da interpretação de/para língua de sinais: contextos, estratégias e desafios
Carol Fomin	Vamos conversar sobre intérpretes de Libras e as diferentes esferas de atuação hoje – Parte 1 Vamos conversar sobre intérpretes de Libras e as diferentes esferas de atuação hoje – Parte 2
Cassia Galassi, Julyana Iwamoto, Vinícius Oliveira e Marcos Assunção	Intérprete de Libras – uma nova profissão?
Catharine Moreira, James Ramos e Anne Magalhães	Os intérpretes que dão um show!
Catharine Moreira, Nayara Silva, Germana Lima e Maisa	Respeite a fala do surdo – Parte 1 Respeite a fala do surdo – Parte 2 Respeite a fala do surdo – Parte 3
Christian Rathmann	Coines 2020. Conferência 1: “Tradutor surdo: habilidades e exercício profissional”
César Cunha e Rimar Segala	Implicações nas interpretações de metáforas de Português para Libras – Parte 1 Implicações nas interpretações de metáforas de Português para Libras – Parte 2 Implicações nas interpretações de metáforas de Português para Libras – Parte 3
César Rafael	Língua, identidade e desafios: profissionais da Libras em contexto de pandemia e sua atuação
Claudia Hayakawa, Gabriel Isaac, Fábio de Sá, Léo Castilho	Representatividade e empoderamento: a jornada de intérpretes surdos
Cristiane Casara e Celeste Ritt	O intérprete CODA (Child of Deaf Adults)
Cristiane Sequeira Pereira	A importância da criação terminológica da área específica em Libras
Cristiano Vaz,Thaisy Bentes, Karoline Sousa, Maurício Loubet e Silvana Aguiar	Conversa com TILS Migração de surdos no Brasil: experiências e perspectivas
Daiana dos Santos Pereira e Greice Boschetti Bortoluzzi	O surdo no mercado de trabalho e o papel do intérprete
Darlene Seabra	Percepção dos Surdos sobre interpretação de músicas para Libras
Darlene Seabra	A importância do processo de formação profissional tradutor/intérprete de Libras
Debora Campos, Mariana Hora e Camila Lopes	Tils surdas e surdos
Debora Uchôa	Ser coda ajudou na profissão de intérprete?
Denise Araújo	2o Simtradi: Simpósio de tradução e interpretação da Universidade Federal de Goiás. Palestra: Contextos e experiências de interpretação
Denise Coutinho	Interpretação/Pesquisa em Libras: um diálogo permanente
Denise Martinelli	Entrevista sobre a Associação dos Tradutores/intérpretes de LS do Pará e seus objetivos – Parte 1 Entrevista sobre a Associação dos Tradutores/intérpretes de LS do Pará e seus objetivos – Parte 2
Denise Martinelli e Norma Vasconcelos	A Astilp associação dos tradutores intérpretes de língua de sinais do Pará: movimento político, social e educacional/ A educação de pessoas surdas em Pernambuco
Denise Melo	A (in)visibilidade dos/das intérpretes de Libras em tempos de pandemia
Diácano Valdecir Menis	Geração de sinais bíblicos e os erros fonológicos – Parte 2
Diana Dantas, Renata Costa, Taíza Batista e Laura Jane Messias	Professor-intérprete de Libras x Intérprete Educacional: Paradigmas da profissão
Diego Barbosa	Omissão de informação na interpretação de Libras – Parte 1 Omissão de informação na interpretação de Libras – Parte 2
Diego Barbosa	Interpretação simultânea de Libras e Português: problemas e estratégias
Diego Barbosa	Tradução para Libras: trabalho em tempos de coronavírus
Diego Henrique de Assis, Andréa Rosa e Edna Diogo	O intérprete educacional na construção da educação inclusiva
Dileia, Edinho e Gabriela Mattos	Negritude, identidade e interpretação em língua de sinais: subjetividades do TILS em debate
Diogo Madeira, Ângela Russo	Diferentes olhares sobre os eventos com acessibilidade em Libras em tempos de pandemia
Edneia Bento	Epistemologia dos Estudos Surdos nos entre lugares da Amazônia: Epistemologias das práxis tradutórias das línguas de sinais
Emanoela Bezerra	Quarentena da Libras
Emanoela Bezerra	Bate-papo com enfermeira bilíngue sobre covid-19 e atendimento aos surdos
Emanoela e Ana Patricia	Intérprete não é piada! – Parte 1 Intérprete não é piada! – Parte 2
Erika Kokay, Luciana Vale, Felipe Oliver,Jaspion Leone, Michel Platini, Thiago Coimbra e Fernando Parente	A Câmara aprovou o Estatuto do Intérprete de Libras. E agora?
Eugênio Lima, Jessica Honorio, Linda Alves, Jefferson Diego	Aspectos norteadores da língua de sinais
Evenin de Ávila, Bianca Cabucci e Silvana Aguiar dos Santos	TILSJUR: Libras, tradução-interpretação e o acesso à justiça
Everton Anselmini, Hanna Beer, Carlos Rodrigues, Thuanny Galdino e Ana Gabriela dos Santos	1o Webinário da Acatils: Interpretação em contexto remoto
Febrapils, Grupo Brasil e Intralibras	Encontro Nacional dos Guias Intérpretes
Fernanda Cerbino e Isaac Gomes	Intérpretes de Libras nos dias de hoje
Fernanda Cerbino e Wharlley dos Santos	Intérpretes de Libras nos dias de hoje
Fernando de Carvalho Parente Junior	Cognição e Interpretação simultânea da Libras: o que a capacidade de Memória de Trabalho de um TILS pode revelar?
Fernando de Carvalho Parente Junior	A importância dos tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de língua de sinais
Fernando Guedes	A importância das provas práticas nos concursos e nos processos seletivos para Tradutores e Intérpretes de Libras
Fernando Lino	Atendimento em Libras na delegacia em São Paulo – Parte 1 Atendimento em Libras na delegacia em São Paulo – Parte 2 Atendimento em Libras na delegacia em São Paulo – Parte 3
Fernando Parente e Nemuel Lima	Movimento Associativo dos TILS e GIs no estado da Paraíba
Fernando Parente, Tiago Coimbra	Interpretação simultânea remota para a Língua Brasileira de Sinais
Flávia Machado e Vinícius Nascimento	Circuito de palestras Conversas com TIls: Linguística Aplicada à formação de Tilsp
Flavia Machado, Laiza Rebouças, Luana Manini	TILSJUR: Libras, tradução-interpretação e comunidades surdas no espaço juridico
Flaviane Reis e Rodrigo Machado	Live da Febrapils: Desafios dos intérpretes surdos em conferências internacionais
Francielle Cantarelli Martins e Tathianna Prado Dawes	Libras: Natureza de terminologia e perfil do terminólogo
Gabriel Isaac	Youtuber e intérprete surdo
Gabriel Isaac, Gracy Soares e João Gabriel Ferreira	Surdos podem ser intérpretes?
Gabriel Isaac, Gracy Soares e João Gabriel Ferreira	Setembro Azul 2020: Surdos podem ser intérpretes?
Gabriela Grigolom Silva e Lucas Sacramento	Circuito de Palestras Conversa com Til.: Contextos Artísticos e Literários: Tradução e Interpretação
Gessilma Dias dos Santos Ferreira e Vinícius Batista dos Santos	O intérprete e a arte musical
Gildete Amorim	A construção de glossários em Libras na área da saúde: inclusão ou acessibilidade?
Gildete Amorim e Jorge Luiz	Biossegurança em ambientes de saúde e laboratórios para surdos
Gilmar Garcia Marcelino	A explicitação na tradução do livro: O Pequeno Príncipe e o Pássaro de Fogo – Parte 1 A explicitação na tradução do livro: O Pequeno Príncipe e o Pássaro de Fogo – Parte 2
Gilmara Jales	A experiência de coda na Asnat
Gilmara Jales	Intérprete Coda e Ieel – Parte 1 Intérprete Coda e Ieel – Parte 2
Graciete Maia, Sônia Oliveira, Francisco Rodrigues e Patricia Pereira	Semana dos Surdos: Tradutor e intérprete de Libras. Quem é esse profissional? Responsabilidade, ética, estratégias e dificuldades no ato tradutório
Graciete Soares Azevedo de Oliveira	4o Encontro Tradutores Intérpretes de Libras do Acre. “Intérprete Surdo”
Gracy Kelly e Grazi Gomes Fraga	A criatividade no processo tradutório – Parte 1 A criatividade no processo tradutório – Parte 2
Guilherme Lourenço	I Seminário Tapajônico de Tradução e Interpretação de Libras. Palestra: Gramática e Interpretação Libras-Português: Questões de Morfossintaxe Espacial
Guilherme Lourenço	2o Simtradi: Simpósio de tradução e interpretação da Universidade Federal de Goiás. Palestra: Estratégia e interpretação simultânea: efeitos da modalidade, do par de línguas e da direcionalidade
Hanna Beer, Jonatas Medeiros (Febrapils) e Silvana Aguiar, Guilherme Leopold, Luciellen Lima, Priscilla Cavalcante (TILSJUR)	Interpretação jurídica: aspectos a considerar
Hector Calixto	O Tils: basta ser bilíngue?
Hector Calixto	Competência tradutória: contribuições de estudos para a atuação dos TILS
Helio Fonseca	Dicas para Guia-Intérprete de Libras Tátil e Comunicação Háptica
Helio Fonseca	Entrevista sobre tradução de músicas
Helio Fonseca	Live intérprete de Libras da TV Cultura
Hélio Fonseca e Carlos Junior	Comunicação acessível: o protagonismo da pessoa surdocega
Huber Kline Lobato	Memórias de tradutores e intérpretes de Libras: perfis e etapas da profissão
Hugo Kerth e Carolina Fomin	Mesa temática: a tradução/interpretação no campo artístico cultural. Palestras: Versão musical e seus desafios: processos da fonética articulatória no auxílio do ator/cantor entre o inglês e o português brasileiro. A esfera artística e as novas configurações para o tradutor e intérprete em tempos de isolamento social
Isa Meirelles, Nailane Olah e Gustavo Torniero	Como deixar seu evento online acessível?
Isaac e Natalia	Entrevista sobre tradução de músicas
Isaac Sousa	Não perca o controle: por um automonitoramento tradutório
Ítalo Alves Pinto de Assis	I Seminário de Tradução Audiovisual Acessível – Parâmetros de Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) no Brasil: uma revisão de literatura
Ivonne Makhoul, Rosani Suzin e Lara Gontijo	Estudos surdos na live: Guia-intérprete para surdo-cego
Jailza dos Santos Martins e Angela Russo	O intérprete e os diversos eventos artísticos
Jéssica Andrade	Experiência de interpretação no ensino superior no curso de pedagogia bilíngue
Jhonatas Narciso	Intérprete só na profissão ou no estilo de vida e redes sociais – Parte 1 Intérprete só na profissão ou no estilo de vida e redes sociais – Parte 2
Jhonatas Narciso	Refletindo sobre o lugar que um intérprete de libras e língua portuguesa ocupa nos espaços que pretendem promover o acesso às pessoas surdas
João Gabriel Ferreira	Memes para comunidade surda e tradutor/intérprete surdo
João Gabriel Ferreira	Os intérpretes surdos e o processo interpretativo interlíngue intramodal gestual-visual de ASL para Libras – Parte 1 Os intérpretes surdos e o processo interpretativo interlíngue intramodal gestual-visual de ASL para Libras – Parte 2 Os intérpretes surdos e o processo interpretativo interlíngue intramodal gestual-visual de ASL para Libras – Parte 3
João Gabriel Ferreira	Tradutores surdos e ouvintes na equipe de tradução
João Gabriel Ferreira	1o Ciclo de Palestras Surdo e Libras: Transversalidade em foco. Tradutor Surdo Audiovisual: Desafios e Estratégias
João Pedro	Entrevista sobre tradução de músicas
Jocelma Lima	Dicas para você ser aprovado em concursos públicos para o cargo de Intérprete de Libras
Jocimara Paiva	A espiritualidade do Tilsp católico
John Kenede Batista Lima	A atuação do intérprete de libras/lp em tempos de pandemia: prevenção e riscos
Jonatas Medeiros	Fluindo Libras
Jonatas Medeiros	Entrevista com Jonatas Medeiros
Juan Daniel (Advogado surdo argentino) e Graciete Oliveira (Intérprete SI)	Live JusLibras
Juliana Fernandes, Ronice Quadros, Sonia Marta Oliveira e Livia Vilas Boas	Vamos falar de acessibilidade? Lutas, desafios e conquistas do intérprete de libras
Julianne Pietzak, Marisa Gorete dos Santos, Tiago Coimbra, Camila Francisco e Lilyan Vieira	Desafios da interpretação em Libras em tempos de pandemia
Juliete Viana	Experiência de intérprete de Libras em novela
Katia Lucy	Tradutor e intérprete surdo: política linguística
Kátia Lucy	Experiência e profissional: tradutores e intérpretes surdos nos diversos contextos
Kátia Lucy Pinheiro, Rodrigo Custódio e Heloíse Gripp	Live da Febrapils: Estratégias de tradução e interpretação
Katia Lucy Pinheiro, Vinicius Nascimento e Thaisy Bentes	Sell: Tradução. Palestras: Intérpretes Surdos/ Tradução Audiovisual/ Tradução e interpretação em contextos de migração
Kemelly Vicente, Luciana Elias de S. Ribeiro, Sheila Martins	Dia da mulher negra: interfaces interpretativas. Processos de construção do gênero da mulher negra/ A identidade negra pra surdo e a boneca abayomi narração/ Reflexões sobre a corporeidade das negras intérpretes  no contexto afro-diaspórico
Laiza Rebouças	Relato de experiência da formação e profissionalização
Lara Gomes e João Gabriel Ferreira	Tradução audiovisual e interpretação remota – Parte 1 Tradução audiovisual e interpretação remota – Parte 2
Lenildo Lima de Souza	O que é Febrapils?
Lenildo Souza	Diretoria Regional Sudeste da Febrapils
Lenildo Souza e Daniela Abreu	Interpretações remotas x isolamento social: atuação do tils no ensino superior
Leticia Navero, Cleber Diego, Fernando Gabriel, Victoria Carioni, Angela Eiko, Rui Zuzza	Acessibilidade na arte em foco
Leticia Navero, Nelson Hossri, Artur Orsi, Cleber Diego	A acessibilidade e a importância dos intérpretes de Libras
Letícia Schwartz e Ivonne Makhoul	Mesa temática: Audiodescrição e guia-interpretação. Palestras: Audiodescrição: ver com um outro olhar. Guia-intérprete surdo
Letícia Silva, Jorge Curtis e Tiago Alves	Tilsjur convida: Encontro 7: Região Sul
Lia Coelho	A tradutora surdacega no Dot: Relatos de Experiências
Liliane Vieira	Músicas adaptadas para surdos
Lino Arlem	As experiências tradutórias de antes e pós pandemia
Liona Paulus e Katia Lucy Pinheiro	Imigrantes e refugiados surdos na Alemanha: desafios de políticas linguísticas e de tradução
Lira Matos, Marcos Brito, Patrícia Tuxi e Jenaína Carvalho	Atuação do CAS na formação do Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais – TILS
Lívia  e Thalita	Profissão intérprete de Libras
Lodenir Karnopp	I Seminário Tapajônico de Tradução e Interpretação de Libras. Palestra: Escola de surdos, línguas e culturas
Luana Rodrigues e Gracy Kelly	O corpo e o uso dele no processo tradutório
Luana Rodrigues e Jocelma Lima	O TILSP, a ética e as relações interpessoais: um debate necessário!
Luana Rodrigues e Thaisa Feitoza	Uma conversa sobre o processo de tradução de textos técnicos e acadêmicos
Luana Rodrigues e Wesley Félix	A importância do professor surdo na formação de tradutores de Libras
Luciane Cruz e Lenildo Souza	Qual a função de uma associação de intérpretes? – Parte 1 Qual a função de uma associação de intérpretes? – Parte 2
Mairla Costa e Fernando Parente Jr	Reflexões sobre a atuação do intérprete educacional: A intermediação para além da língua/ Intérprete educacional: teoria e prática
Maísa Conceição	Tradução-interpretação em Libras do poema “Aninha e suas pedras”, de Cora Coralina – Parte 1 Tradução-interpretação em Libras do poema “Aninha e suas pedras”, de Cora Coralina – Parte 2
Maitê Maus da Silva	Ser Coda ajudou na profissão de intérprete?
Marcelo Guti	Entrevista
Marcelo Silveira de Jesus	Contexto histórico e social das Associações dos Surdos da Bahia
Marcia Lise Lunardi Lazzarin, Thaís Trelha e Maitê Esmerio	Processos de tradução e interpretação para alunos surdos no ensino superior em tempos de pandemia
Marcia Monteiro Carvalho	Análise de traduções para o português escrito por pessoas surdas bilíngues e tradutores de Libras-Português com base na Linguística Sistêmico-Funcional
Marco Arriens	Interpretação (d)eficiente: dicas essenciais para interpretação em língua de sinais
Marcos Crispim	Todos os lados de Marcos Crispim
Marcos Luchi, Ronan Adinael Pinheiro, Alan Vinícius Silva e Suriane Latin	Interpretação educacional para TV em tempos de pandemia
Maria Helena, Vanessa Nicolau e Nef Barbosa	A história do intérprete de libras e sua atuação no contexto escolar
Mariana Hora	Tradução e interpretação de/para Libras no contexto jurídico
Mariana Hora e Ana Regina Campello	Relações entre a profissão Tils e os movimentos surdos
Mariana Hora e José Gabriel	Roda de conversa: Como o surdo pode trabalhar de intérprete de Libras?
Mariana Hora, Alessandro Vasconcelos e Claudia Hayakawa	Experiências surdas em tradução e interpretação para o cinema
Mariana Lima e Luana Rodrigues	Formação de TILS: legislação e mercado de trabalho em pauta
Marianne Stumpf e Mirella Cavalcanti	Direitos humanos e a pessoa surda
Marianne Stumpf, Katia Lucy Pinheiro, Nigel Howard, Juan Carlos Druetta	A importância de intérpretes surdos nas associações de intérpretes
Marianne Stumpf, Mariana Isaac e Mariana Hora	TILSJUR: Diferentes perspectivas sobre direitos linguísticos
Mário Augusto	A importância de tradutores de Libras aprenderem Escrita de Sinais
Maureen Ehrensberger-Dow	Ergonomic considerations in translation theory and practice
Mirella Cavalcanti, Cristiane Farias e Eliel Freitas	TILSJUR Encontro 6: Região Nordeste
Mônica Duso de Oliveira e Grasiele Pavan	O intérprete na associação de surdos: trajetória do intérprete na Sociedade dos Surdos de Caxias do Sul
Nadia Ribeiro	Ferramentas de tradução e sua aplicabilidade no cotidiano dos tradutores
Nadia Ribeiro	Formação de Tils: os desafios do intérprete iniciante
Nádia Ribeiro, Diná Souza e Jhon Sousa	Associativismo, trabalho e formação de TILS: compartilhando experiências
Natália Frazão e Beatriz Canuto	Surdos intérpretes entre línguas-culturas
Natalia Maia	Do texto para o vídeo: interpretação ou tradução?
Neiva de Aquino Albres	Tradução comentada e seus significados discursivos, metodológicos e didáticos
Nelson Pimenta	Tese de Doutorado gravado em Libras, por que? – Parte 1 Tese de Doutorado gravado em Libras, por que? – Parte 2
Nemu Lima e Mário Augusto	Se liga nas mãos
Neto Oliveira	Entrevista – Parte 1 Entrevista – Parte 2
Núbia Mendes	Bula acessível em Libras – Parte 1 Bula acessível em Libras – Parte 2
Paloma Bueno	Intérpretes de Libras em Lives
Paloma Bueno e Denise Araújo	Postura do intérprete profissional
Patricia Gallo, Jarleno Lisboa e Priscila	Os desafios do processo de convocação dos intérpretes e atuação nas coletivas de imprensa do RN
Patricia Tuxi e Suammy Priscilla	I Seminário Tapajônico de Tradução e Interpretação de Libras. Palestra: O TILS e a terminologia da Língua Brasileira de Sinais: Uma análise nas instituições de ensino superior
Patrícia Tuxi, Silvana Aguiar e Tiago Coimbra Nogueira	Desafios no ensino de tradução e de interpretação de Libras
Patricia Vieira	Tradução Audiovisual Acessível: Legendagem para surdos e ensurdecidos
Quintino martins de Oliveira	Prática de Libras com os alunos do curso de Letras: Tradução em contexto virtual – Parte 1 Prática de Libras com os alunos do curso de Letras: Tradução em contexto virtual – Parte 2
Rafael Cunha Braga	Live-mática: sinais geométricos em Libras
Rafael Emil	A importância do consultor surdo no audiovisual
Rafaela Hoebel e Gabriel Isaac	O papel dos intérpretes surdos e as performances artísticas
Raissa Tostes, Leticia Regiane da Silva e Silvana Aguiar	Questões psicológicas e a atuação dos TILS na área jurídica
Ramon Linhares e Thyago Santos	II Congresso Internacional da REDSurdos. Mesa redonda 3: A experiência entre dois mundos: a profissão de tradutor
Rane Souza e Diléia Martins	Mesa temática: A representatividade negra no mercado da Tradução. Palestras: Abrates Afro: estímulo à maior presença e representatividade de tradutores negros no mercado de trabalho. Tradução e interpretação em LS: escrevivências no Atlântico Negro
Raphael dos Anjos	Tradução intersemiótica no contexto audiovisual
Raphael dos Anjos	Setembro Surdo UFS: Trajetória, lutas e conquistas do intérprete/tradutor de Libras
Rebeca Vaz	O código de ética e o ministério de Libras na igreja
Rebeca Vaz e Gracy Kelly	Dicas para interpretar pregações em Libras
Renan Soares e Arlene Batista	Tradução da Literatura Infantil em Libras
Renata Heinzelmann	Encontro Kids Coda: por que o encontro aconteceu e qual a sua importância?
Renata Rezende	Perfovisual: a transição artística em língua de sinais – Parte 1 Perfovisual: a transição artística em língua de sinais – Parte 2
Ricardo Boaretto e Ramon Linhares	Ofício do tradutor e intérprete surdo e ouvinte no mercado de trabalho e o protagonismo da cultura surda no contexto artístico
Ricardo Boaretto, Ana Beatriz e Rafaela Vale	O papel dos Tils Surdos durante o isolamento social
Ricardo Jr	Entrevista sobre tradução de músicas
Rimar Segala	Lives e equipes Tils
Rimar Segala e Rodrigo Machado	Tradução de Libras/ Intérprete Surdo
Rimar Segala, Pamela Isis, Anne Magalhães e Lucas Dellbelo	Tradução e interpretação de músicas em Libras em tempos de “lives”
Roberto Carlos, Suelmo Felipe e Márcio Assis	Compartilhando experiências em interpretação artística
Rodrigo Guedes	Intérprete surdo e sinais internacionais: um desafio sobre esportes para surdos – Parte 1 Intérprete surdo e sinais internacionais: um desafio sobre esportes para surdos – Parte 2
Rodrigo Leal, Janine Soares, Rodrigo Machado, Paulo André	Mesa temática: A tradução de Libras no campo educacional. Palestras: Recebi um texto para traduzir: e agora? / Desafios da tradução do ENEM em Libras – Equipe Matemática
Roger Prestes	Terminologia e tradução área jurídica
Rogério Santos	Estratégias de tradução interpretação Libras x Português
Ronaldo Tenório, Alinny Umeno, Joaquim Amado e Alexandre Ohkawa	Handtalk: qual é seu objetivo?
Rosani Suzin e Ivonne Azevedo Makhoul	Experiências sobre o trabalho de guia-intérprete surdo
Ruan Diniz, Daniela Abreu e Dafny Hespanhol	Roda de Conversa: “Olhar de tradutor-intérprete”
Sabine Gorovitz e Silvana Aguiar	Interpretação comunitária e desafios contemporâneos
Sabrina Lopes Martinez	Tradução para legendagem: a teoria na prática
Salomão Lins	Geração de Sinais Bíblicos e os erros fonológicos – Parte 1
Samuel Rodrigues	Entrevista sobre tradução de músicas
Sheila Castillo	Avaliação humana e automática na tradução: uma visão geral da indústria e academia
Shirley Vilhalva, Luciana Marques Vale e Vera Balbino	TILSJUR convida: Encontro 04 – Região Centro-Oeste em cena
Silvana Aguiar e Luana Manini	Tradução e interpretação de Libras na esfera comunitária
Silvany Brasil	Como a psicologia escuta o surdo em atendimento psicológico: questões éticas
Sonia Oliveira	I Seminário Nacional de domínios de Libras. Tradução cultural
Suanne Correa, Sheila Martins, Marcelo William e Ricardo Boaretto	Negritude: as interfaces de atuação do intérprete negro!
Sueli Ramalho	Intérprete surdo é possível? – Parte 1 Intérprete surdo é possível? – Parte 2
Suzana Barbosa de Souza, Diléia Aparecida Martins e Ângela Russo	Congresso Internacional sobre formação de intérpretes/tradutores de língua de sinais: Dia 1 Congresso Internacional sobre formação de intérpretes/tradutores de língua de sinais: Dia 2
Tales Douglas e Marcelo Santana	A importância da atuação de intérprete de Libras em Belo Horizonte
Talli Messias e convidados	Pense em Libras: Tils de música na Bahia – Parte 1 Pense em Libras: Tils de música na Bahia – Parte 2
Tarcisio Paciulo	Desafios Sociolinguísticos da LIBRAS no Contexto das Tecnologias Digitais
Tiago Bezerra e Joaquim Amado	Uso de tecnologia na comunidade surda e formação de intérpretes
Tiago Codogno Bezerra	Variação linguística na área da tecnologia com usuários surdos e a formação de intérpretes
Tiago Codogno Bezerra	Variação linguística na área da tecnologia com usuários surdos e a formação de intérpretes
Thiago Coimbra	Experiências sobre guia-intérprete
Thiago Coimbra	Tradução audiovisual, formação de TILS, trabalho em equipe
Thiago Coimbra	O papel das associações na profissionalização dos intérpretes – Parte 1 O papel das associações na profissionalização dos intérpretes – Parte 2
Thiago Coimbra	Equipe de tradutores e intérpretes surdos e ouvintes – Parte 1 Equipe de tradutores e intérpretes surdos e ouvintes – Parte 2
Thiago Coimbra	4o Encontro Tradutores Intérpretes de Libras do Acre. “Por que é tão difícil trabalhar em dupla? Práticas para uma atuação em equipe eficiente”
Thiago Coimbra e Priscila Leonnor	II Seminário Nacional de Domínios em Libras – O trabalho em equipe na interpretação simultânea brasileira/ Características ancestrais do povo negro: vestuário, penteados e as relações com a sociedade brasileira
Thiago Coimbra, Vânia Santiago e Tom Min Alves	Interpretação remota: aspectos a considerar
Tilsjur Ufsc	Diálogo sobre os serviços de tradução e interpretação no âmbito jurídico: Região Norte
Valdir Balbueno	Entrevista sobre tradução de músicas
Vanessa Rizzotto, Jean Bernardi, Juliana Sousa e Manfred	O trabalho da central de interpretação de Libras no CAS/FCEE: desafios na atuação presencial e à distância
Vários	Interpretação de Libras em Libras na prática
Vários	Live Tils
Veridiane Ribeiro	Gramática Corporificada e a performance tradutória de TILS
Veridiane Ribeiro, Vanessa Paula Rizzotto, Mike Silva de Oliveira, Luciellen Lima Caetano Goulart	Interpretação de informações governamentais, experiências de SC
Victor Hugo Lima Nazário, Ana Carolina Ferreira de Barros	4o Encontro Tradutores Intérpretes de Libras do Acre. “Lag time: o critério tempo durante o ato interpretativo e suas estratégias”
Vinícius Martins Flores e Sandro Fonseca	Conversando sobre acessibilidade: A acessibilidade comunicacional e atitudinal na formação de tradutores e docentes
Vinícius Nascimento, Rimar Segala e Dario Mesquita	Tradução e interpretação de língua de sinais e o consumo do audiovisual pela comunidade surda
Vinícius Scheffer	Tradução e Interpretação para Libras em Ambientes Culturais
Virgílio Soares Silva-Neto	Conversa com Virgílio Soares
Vitória Tassara	Tradução Audiovisual Acessível: O caso da LSE (Legendagem para Surdos e Ensurdecidos)
Walber Abreu	Mapeamento dos tradutores intérpretes de Língua de Sinais no Pará
Walber Abreu, Lucival Silva, Anderson Palheta, Fernanda Menezes, Denise Martinelli, José Ribamar Coelho, Mariane Xerfan	Live comemorativa: Dia do Tradutor Intérprete de Língua Brasileira de Sinais
Wermerson Meira, Virgilio Soares e Silvana Santos	Experiências afro-Libras: terminologias, tradução e vivências
Wermerson Vieira, Ana Luiza, Mestre Batman, Anderson Andrade e Gabriel Serra	Musicalidade afro-libras: instrumentos, ritmos e dança
Wharlley dos Santos, Vinícius Oliveira e Elaine Gomes Vilela	Tradução e Interpretação em Libras x Português
Wharlley dos Santos	4o Encontro Tradutores Intérpretes de Libras do Acre. “Possibilidades de sobreviver a uma tradução/interpretação no par Libras-Português: Afogue ou nade”
Yuri Jivago	Tradução literária no Brasil: formação, pesquisa e mercado de trabalho
Zanubia Dada	Experiência de glossário de matemática em libras – Parte 1 Experiência de glossário de matemática em libras – Parte 2