DIA INTERNACIONAL DO TRADUTOR

No próximo 30 de setembro, dia de São Jerônimo, comemoramos o Dia Internacional da Tradução, uma data que já vem sendo celebrada desde 1991, quando foi proposta pela Federação Internacional de Tradutores (FIT). Para o ano de 2021, o tema proposto pela FIT é “Unidos na Tradução”.

Com o objetivo de marcar esta data, a Universidade Federal de Santa Catarina, por meio dos cursos de Graduação em Letras Libras, do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução e do Núcleo de Pesquisas InterTrads, promoverá duas oficinas direcionadas ao aperfeiçoamento e atualização dos profissionais dos serviços de tradução e de interpretação e uma mesa de debate sobre a atuação profissional de tradutores e intérpretes.

Para as oficinas, contaremos com a participação de Carolina Fomin (Instituto Singularidades/ FFomin Acessibilidade e Libras) falando sobre “Empreendedorismo para Tradutores e Intérpretes” e de João Gabriel Duarte Ferreira (UFSCar/ UFSC) falando sobre “A tradução e a interpretação: aspectos práticos e profissionais”. Já para a mesa de debate, “Unidos na Tradução”, teremos a participação do tradutor e intérprete de Libras-português: Ricieri Palha (Acessibiliart Libras), da intérprete de conferências e formadora de intérpretes: Raffaella Quental (PUC-Rio), e da audiodescritora Alexandra Frazão Seoane (UECE).

Estamos certos de que esse evento é uma oportunidade de celebrarmos o Dia Internacional da Tradução aprofundando nossos conhecimentos e contribuindo com a visibilidade de nossa profissão.

Para inscrições acesse http://inscricoes.ufsc.br/tradutor2021

Mais informações em https://intertrads.paginas.ufsc.br/dia-internacional-do-tradutor-2021

IFCE lança edital de concurso público

UFSCacessível divulga abertura de CONCURSO PÚBLICO PARA PROVIMENTO DE CARGO DE PROFESSOR DE ENSINO BÁSICO, TÉCNICO E TECNOLÓGICO do IFCE. São 132 vagas para diversas áreas de conhecimento. 5 vagas para professor de LIBRAS As inscrições vão até dia 10/10/21. Confira o edital na integra no link abaixo. https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/ed…

Ca

https://www.youtube.com/watch?v=CdVZBH8pA_M

https://www.youtube.com/watch?v=CdVZBH8pA_M

vento gratuito e com emissão de certificado. Faça já sua inscrição!

Daremos continuidade ao ciclo de palestras do Fórum e a convidada da vez é ela: Me. Núbia F. Mendes (IFB),  juntamente da Profª Drª Adja Nalbino de Amorim Balbieri Durão(UFSC) e Profª Luana Marquezi (UTFPR/MS)  com o tema: “Bula acessível a mulheres surdas”

Dia 02/09/2021, às 19h no nosso canal do YouTube: https://youtu.be/CdVZBH8pA_M

Link de inscrição:
https://doity.com.br/forum-de-libras-linguistica-educacao-ciencia-e-saude-palestra-bula-acessivel-a-mulheres-surdas-minis

A palestra será acessível em libras.
Nos siga nas redes sociais!
Liga de Libras em saúde da UFF (@librasemsaude_uff)
Gildete da Silva Amorim (@librasprof.gildete).
Link do instagram: https://www.instagram.com/librasemsaude_uff/?hl=pt-br

Haverá emissão de certificado para inscritos que preencherem o formulário de presença!
Atenção: o formulário de presença ficará disponível por 30 minutos após a palestra.

Audiodescrição: Card de fundo azul, escrito em letras brancas “Bula acessível a mulheres surdas”. Abaixo, no centro da imagem, a foto da palestrante Me. Núbia F. Mendes (IFB), no formato arredondado. Mulher branca, cabelo castanho, sorrindo, usando brincos grandes. Ao lado direito está a foto da outra convidada Profª Luana Marquezi (UTFPR/MS), também no formato arredondado. Mulher branca, sorrindo de cabelos loiros, usando uma blusa vermelha. Ao lado esquerdo está a foto da Profª Drª Adja Balbino de Amorim Balbieri Durão (UFSC), em formato arredondado. Mulher negra, de cabelos curtos e grisalhos, sorrindo, de cachecol vermelho e azul, com um casaco bege.
#ParaTodosVerem #paracegover #Libras #Audiodescrição

Dúvidas? Fale conosco pelo instagram @librasemsaude_uff.

O Grupo de Estudos e Pesquisa em Alteridade e Educação Matemática da Universidade Federal de Santa Catarina (GEPAM – UFSC) convida:

I FormaGEPAM:
Encontro de Formação em Matemática para Intérpretes Educacionais de Libras
Você que é intérprete educacional de libras e quer aprimorar sua atuação em aulas de matemática do ensino básico, temos uma oportunidade para você!

Na semana de 4 a 8 de outubro, das 19h às 21h30, o GEPAM vai oferecer um curso de formação em matemática, online e gratuito, sobre um dos principais temas presentes no currículo de matemática, no ensino fundamental e ensino médio: Trigonometria.

O objetivo do curso é apresentar e discutir os conceitos-chave de trigonometria, com o intuito de que esse conhecimento possa te auxiliar quando você interpretar uma aula de matemática.

O curso de formação conta com um certificado de participação com carga horária de 13 horas.

Para se inscrever, basta clicar no link e preencher o formulário. Enviaremos por e-mail a sua confirmação de inscrição e demais informações de acesso para os encontros.

Aguardamos por você!

Para maiores informações sobre o GEPAM, visite nossos canais!

Instagram: gepam.ufsc
YouTube: GEPAM UFSC

Incriçoes – http://bit.ly/FormaGEPAM

assistam no canal

https://www.youtube.com/watch?v=1GjJkWfZUrs